متن و ترجمه آهنگ های ترکی استانبولی
Telegram.Me/Turkish_Channel
صفحه نخست                 تماس با مدیر                    پست الکترونیک                   RSS                  ATOM
نظرات ()
نوشته شده توسط بنیامین عبادی راد در تاریخ 13 تیر 95

متن و ترجمه آهنگ زیبای Irem Derici  به نام

Gizli Sevda

برای مشاهده متن و ترجمه به ادامه مطلب بروید



Her gün seni görüpte dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık günahsa günah
Sustuk dudaklarımda yürekte feryat

هر روز تورو دیدن و در تماس نبودن...
نوازش نکردنِ موهایت...
دیگه پاداشی نمیخوام اگه گناهه گناه باشه
ناله های قلبم در لبانم متوقف شده

Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana
Korkma söylemem adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkı söylenecek dillerde
Bu gizli sevda….

اگه یه روز بیای و در آغوشم بگیری و بگی دوستت دارم
از شادی میان بازوانت جان میدم
باور نمیکنم، باور نمیکنم چیزایی که شنیدمو
از من دوری، برایم دامی، برایم ممنوعی
نترس اسمتو هیچ جایی به زبون نمیارم
تو حتی در طول تمام زندگیت هم نخواهی فهمید
تنها این ترانه هست که سر زبونها باقی خواهد ماند ..
این دوست داشتنِ پنهانی....

Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim
Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda...

هردو هجای اسمتو بر لبانم مهر زدم
چشمانت مثل شب، در قلبم میزند آن رعد و برقهایم
اون مثل معماییه که من جرات نمیکنم حلش کنم..
این عشقِ دیوانه .....


دانلود و ترجمه بهترین آهنگ های ترکی در کانال تلگرام ما !
ترجمه هر آهنگی که دنبالش باشید، در این کانال پیدا میشه !
برای پیوستن به کانال ابتدا وارد اکانت خود در تلگرام شوید.
 سپس بر روی عکس زیر کلیک کنید تا به صفحه تلگرام ما منتقل شوید







نوع مطلب :
برچسب ها : ترجمه آهنگ Gizli Sevda از Ferdi Taifer، معنی آهنگ Gizli Sevda، ترجمه آهنگ Gizli Sevda،
لینک های مرتبط :

19 مهر 95 14:37
سلام خیییییلییی ممنون که آهنگ خواننده ی موردعلاقه ی منو گذاشتین اگه میشه لطفا تزجمه آهنگ dur yavaşروهم بذارین بی زحمت ممنون
14 تیر 95 19:44
سلام ، همیشه پر از انرژی مثبت باشین !
وبلاگ و کانال تلگرامتون خیلی زیبان...
فقط میشه دو تا درخواست کنم؟
اول اینکه تو کانال تلگرامتون یه راه برای ارتباط بزارین که اهنگهای ترکیه ای رو برای ترجمه بهتون بدیم...
دوم اینکه از اهنگ هاتون یه ویس یک دقیقه ای بزارین مممون میشم
موفق و سربلند باشین....
13 تیر 95 22:13
وااای چقدر زود ترانه مورد علاقه مو گذاشتید . ممنووووووون .بووووس
لطق کنید ترجمه آهنگ mektup از بوکت آتش رو بزارید . مزسی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


کانال ما در تلگرام :
Telegram.Me/Turkish_Channel

اینستاگرام :
Turkce.Pic

برای درخواست ترجمه آهنگ، به کانال زیر در تلگرام مراجعه کنید:
Telegram.Me/Turkish_Channel


مدیر وبلاگ : بنیامین عبادی راد
نظرسنجی
بهترین خواننده حال حاضر ترکیه ( مرد )













آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :