تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های ترکی استانبولی - متن و ترجمه آهنگ Janti از Murat Boz
 
متن و ترجمه آهنگ های ترکی استانبولی
Telegram.Me/Turkish_Channel
صفحه نخست                 تماس با مدیر                    پست الکترونیک                   RSS                  ATOM
نظرات ()
نوشته شده توسط بنیامین عبادی راد در تاریخ 24 تیر 95

متن و ترجمه آهنگ زیبای Murat Boz  به نام

Janti

برای مشاهده متن و ترجمه به ادامه مطلب بروید





Gözü karaydı siyahtan kömürdü
Silahdı vururdu, delerdi tek bakışta
Yürüyünce saatler dururdu
Zamanmış mekanmış dünya kimin umrunda
آدم نترس و چشمش از سیاه سیاه تر و زغال بود
اسلحه بود آتش میکرد، با یک نگاه می درید
هنگام راه رفتن ساعتها متوقف می شدند
زمان و مکان بی اهمیت میشد، دنیا در نظر چه کسی بود!(بی اهمیت میشد)

Ah be gülüm
Sana benden nasıl janti bir yar olur
Sen beni ittin, bilemezsin kendimden geçtim
Gelemem kendime yar, gelemem kolay kolay
O zaman gel yanımda kal
آه گلم!
چه یار با وقاری از من برای تو میشه!
تو من را هل دادی،نمیتوانی بدانی که از خودم بی خود شده ام
ای یار!نمیتوانم به خودم بیایم،نمیتوانم به این راحتی ها
پس بیا کنارم بمان

Gel de bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Beni tanırsın
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
بیا تا امشب ویران شود
دل در راهت بنده و غلام است،گرفتار و دلداده دام هایت
من را میشناسی
یکبار دوست داشتم ،برای عشقم می سوزم

Ve bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Başım önde kapına geldim
Yalanı da gör arada acı kuluna
و این شب ویران شود
دل در راهت بنده و غلام است،گرفتار و دلداده دام هایت
سر به زیر به دم درت آمدم
دروغ را هم ببین در این بین به بنده ات رحم کن

Teni kardı, beyazdı, sıcaktı
Yanından geçince nasıl gül kokardı
Saçlar uçardı, ipince savursa
Uzaktan yüzümde kıyamet kopardı
تنش برفین بود،سفید بود،گرم بود
وقتی از کنارش رد میشدی، چجور هم بوی گل رز می داد
موها به پرواز درمی آمد ،ظریف ظریف اگر پراکنده کند
از دور در چهره ام قیامتی میشد




به بزرگترین کانال دانلود آهنگ ترکی به همراه ترجمه در تلگرام بپیوندید
برای پیوستن به کانال ابتدا وارد اکانت خود در تلگرام شوید.
 سپس بر روی عکس زیر کلیک کرده و Open Channel را کلیک کنید و Join را بزنید



لطفا در صورت کپی برداری منبع را ذکر کنید


با تشکر






نوع مطلب :
برچسب ها : ترجمه رایگان آهنگ janti، دانلود موزیک ویدیو Janti، معنی آهنگ جانتی،
لینک های مرتبط :

3 آذر 95 20:03
با تشکر از سایت خوبتون ؛لطفا ترجمه آهنگ yana done ازmurat boz را در کانال تلگرام قرار دهید
با سپاس
7 شهریور 95 13:36
لطفا اهنگ DON DOUNYA از مصطفی صندل هم ترجمه کنید
26 تیر 95 19:04
سلام.میشه ترجمه اهنگ durum leyla از ayşegül aldinç هم بذارین.خیلی ممنون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


کانال ما در تلگرام :
Telegram.Me/Turkish_Channel

اینستاگرام :
Turkce.Pic

برای درخواست ترجمه آهنگ، به کانال زیر در تلگرام مراجعه کنید:
Telegram.Me/Turkish_Channel


مدیر وبلاگ : بنیامین عبادی راد
نظرسنجی
بهترین خواننده حال حاضر ترکیه ( مرد )













آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تماس با ما