متن و ترجمه آهنگ های ترکی استانبولی
Telegram.Me/Turkish_Channel
صفحه نخست                 تماس با مدیر                    پست الکترونیک                   RSS                  ATOM
نظرات ()
نوشته شده توسط بنیامین عبادی راد در تاریخ 24 تیر 95

متن و ترجمه آهنگ زیبای Mustafa Sandal به نام

İki tas çorba

برای مشاهده متن و ترجمه به ادامه مطلب بروید




Gözlerini kapat ve sen düşün
چشماتو ببند و تو فکر کن...
Benim yerime o dağları
به جای من به اون کوه ها...( فکر کن )
Nasılsa yolu yoktu hayalimde
هرطور که باشه راهش در ذهنم نبود
Bir nehir akardı, hiç durmazdı
یک رودخانه بود که هیچوقت متوقف نمیشد...
Bir küçük ev vardı; tepesinde, eteğinde.(eteğinde,tepesinde
یک خونه ی کوچیک بود...بالاش...پایینش...
Tahta bir masa vardı; bahçesinde, üzerinde
یک میز چوبی بود..در باغچش ...
İki tas çorba vardı; sıcak sıcak içmesende
دو کاسه سوپ وجود داشت...اگر نمیخوردی هم گرم گرم بود
Kız inanki vallah ben yaşardım hep seninle
دختر باور کن که بخدا من همیشه با تو زندگی میکردم
Ne bilen, ne gören, ne duyan
چه کسی که فهمیده..چه کسی که دیده...چه کسی که شنیده..
Duysa da farketmez inan
اگه بشنوه هم متوجه نمیشن باور کن...,
Ha bir an, ha ömür
چه یه لحظه یا یک عمر
Sürse de böyle
اینطوری هم ادامه پیدا کنه
Ne bilen, ne gören, ne duyan
چه کسی که فهمیده..چه کسی که دیده...چه کسی که شنیده..
Duysa da farketmez inan
اگه بشنوه هم متوجه نمیشن باور کن..., ,
Ha bir an, ha ömür
چه یه لحظه یا یک عمر 
Geçse de böyle
اینطوری هم بگذره


به بزرگترین کانال دانلود آهنگ ترکی به همراه ترجمه در تلگرام بپیوندید
برای پیوستن به کانال ابتدا وارد اکانت خود در تلگرام شوید.
 سپس بر روی عکس زیر کلیک کرده و Open Channel را کلیک کنید و Join را بزنید



لطفا در صورت کپی برداری منبع را ذکر کنید


با تشکر




نوع مطلب :
برچسب ها : معنی آهنگ iki tas corba، تکست آهنگ iki tas cora، ترجمه آهنگ iki tas chorba، دانلود آهنگ جدید ترکی، ترجمه آلبوم مصطفی سندل،
لینک های مرتبط :

20 آبان 95 20:37
سلام خیلی ممنون از سایت خوبتون خدا خیرتون بده خیلی به من کمک کرد ترکی یاد بگیرم آهنگ هاتون هم بسیار زیبا هستن.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


کانال ما در تلگرام :
Telegram.Me/Turkish_Channel

اینستاگرام :
Turkce.Pic

برای درخواست ترجمه آهنگ، به کانال زیر در تلگرام مراجعه کنید:
Telegram.Me/Turkish_Channel


مدیر وبلاگ : بنیامین عبادی راد
نظرسنجی
بهترین خواننده حال حاضر ترکیه ( مرد )













آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تماس با ما